2020-05-15 | Aktualności

AEA-EAL: Invitation for free webinars - Приглашение на бесплатные вебинары - Invitation à des webinaires gratuits - Zaproszenie na bezpłatne webinaria

AEA-EAL: Invitation for free webinars - Приглашение на бесплатные вебинары - Invitation à des webinaires gratuits - Zaproszenie na bezpłatne webinaria

 

Русская версия ниже

English version below

Wersja polska poniżej

 

 

Chers collègues,

Chers amis,

 

Dans cette situation atypique provoquée par la pandémie de Covid-10, nous avons décidé de commencer une série de discussions en ligne sur divers sujets liés plus ou moins directement au Covid-19. Nous vous invitons toutes et tous à participer - c'est gratuit et nécessite qu’une inscription. Après avoir assisté au webinaire, vous recevrez un certificat.

 

La première conférence en ligne s'adresse au public russophone. Elle est organisée en collaboration avec l'Institut des droits de l'homme du Kazakhstan le 16 mai de 11 heures à 20 heures, heure locale à Nur-Sultan (Astana) CET + 4, sur « Le droit et les droits de l'homme en période de pandémie». Des conférenciers internationaux feront des interventions sur des sujets tels que:

  • Nouvelle approche de l'éducation juridique et de la formation avancée des avocats.
  • Mise en œuvre et protection des droits de l'homme en cas de pandémie et de quarantaine.
  • Administration de la justice sous restrictions.
  • L'impact de la pandémie sur la conformité et ses autres conséquences juridiques.

Plus d'informations (en russe) et l'inscription gratuite sont disponibles ici.

 

 

Le deuxième séminaire dédié au public anglophone aura lieu le 18 mai à 17h30 CET sur « L'impact de COVID-19 sur l'accès à la justice - aperçu général de la situation dans différents pays du monde». Au cours du séminaire, quatre sujets seront discutés:

 

  1. Isolement avant le procès et droit à la défense. Accès à un avocat de détenus, suspects et accusés privés de liberté dans le cadre d'une enquête et d'une procédure judiciaire. Les organes judiciaires respectent-ils les normes légales et tout fonctionne bien?
  2. Victimes de violence domestique et leurs droits dans le contexte de l'accès à la justice - normes juridiques existantes et pratique actuelle (expériences des avocats).
  3. Privilège juridique en période de pandémie de COVID-19 - une valeur en grave danger?
  4. Une justice plus proche ou plus éloignée? Avantages et inconvénients de l'application des nouvelles technologies à l'accès à la justice.

Vous pouvez vous inscrire gratuitement à  conferences@aea-eal.eu en fournissant le nom, le prénom et le numéro d'inscription au Barreau (si valide).

 

Profitant de cette opportunité, nous souhaitons confirmer que chaque membre de l'AEA-EAL pourra participer en ligne (via la plateforme Zoom) à l'Assemblée Générale de l'Association qui aura lieu dans la seconde partie de juin. Plus d'informations à venir bientôt!

 

Restez en sécurité et en bonne santé,

 

Maria Ślązak

Présidente de l'AEA-EAL

 

 

 

***

 

 

 

In this changed environment caused by Covid-10 pandemic we decided on a series of online discussions on various topics connected more or less directly with the Covid-19.  We welcome all of you to participate – its free of charge  and requires registration only. The webinar is open to everyone, not only the AEA-EAL Members. After attending the webinar, you will receive a certificate. 

 

The first online conference is directed to the Russian-speaking audience and is organized together with the Human Rights institute from Kazakhstan on May 16 at 11.00 – 20.00  Nur-Sultan (Astana) time (CET + 4) on  “Law and Human Rights during pandemic times” International speakers will give interventions on such topics as: 

  • New approach to legal education and advanced training of lawyers.
  • Implementation and protection of human rights in a pandemic and quarantine.
  • Administration of justice  under restrictions.
  • The impact of pandemic on compliance and its other legal consequences.

More information (in Russian) and free registration is available  here.

 

The second seminar dedicated to English-speaking audience is taking place on May 18 at 17:30 CET  on  “ Impact of COVID-19 on the access to justice - general overview of the situation in various countries throughout the world". During the seminar four issues will be discussed:

  1. Pre-trial isolation and the right to defense. Access to a lawyer of detainees, suspects and accused persons deprived liberty in investigation and judicial proceedings. Do the justice bodies respect demanded legal standards and everything works well? 
  2. Victims of domestic violence and their rights in the context of access to justice – existing legal standards and current practice (experiences of lawyers).
  3. Legal privilege in COVID-19 pandemic times – a value in serious danger?
  4.  Closer or more distant justice? Pros and cons of application of new technologies in access to justice.

You may register  free of charge at  conferences@aea-eal.eu providing name, surname and Bar registration number (if valid).

 

Taking this opportunity we wish to confirm that every member of the AEA-EAL will be able to participate online (via Zoom platform) in the General Assembly of the Association in the second part of June. More information coming soon!

 

Stay safe and healthy,

 

Maria Ślązak

AEA-EAL President

 

 

 

***

 

 

 

Уважаемые коллеги,

Дорогие друзья,

 

В новых обстоятельствах, вызванных пандемией Covid-10, мы решили провести серию онлайн-дискуссий по различным темам, более или менее связанным с Covid-19. Мы приглашаем всех вас принять участие - это бесплатно и требует только регистрации. После посещения вебинара вы получите сертификат.

 

Первая онлайн-конференция предназначена для русскоязычной аудитории и организована совместно с Институтом по правам человека из Казахстана 16 мая в 11.00 - 20.00 по времени  Нур-Султанa (Астанa) (CET + 4) на тему «Закон и права человека в условиях пандемии». Международные докладчики выступать на такие темы, как:

  • Новые подходы к юридическому образованию и повышению квалификации юристов.
  • Реализация и защита прав человека в условиях пандемии и карантина.
  • Осуществление правосудия в условиях ограничений.
  • Влияние пандемии на исполнение обязательств и другие юридические последствия.

Более подробная информация (на русском языке) и бесплатная регистрация доступна  здесь.

 

Второй семинар, посвященный англоязычной аудитории, состоится 18 мая в 17:30 CET на тему «Влияние COVID-19 на доступ к правосудию - общий обзор ситуации в разных странах мира». будут обсуждаться вопросы:

  1. Досудебное содержание и право на защиту. Доступ к адвокату задержанных, подозреваемых и обвиняемых, лишенных свободы в ходе следствия и судебного разбирательства. Уважают ли органы правосудия требуемые правовые нормы и все работает хорошо?
  2. Жертвы бытового насилия и их права в контексте доступа к правосудию - действующие правовые нормы и текущая практика (опыт юристов).
  3. Адвокатская тайна во время пандемии COVID-19 - ценность в серьезной опасности?
  4. Более близкое или более отдаленное правосудие? Плюсы и минусы применения новых технологий в доступе к правосудию.

Вы можете бесплатно зарегистрироваться по адресу  conference@aea-eal.eu, предоставив имя, фамилия и Регистрационный номер палаты  (если он  в силе).

 

Mежду прочим, мы хотим подтвердить, что каждый член AEA-EAL сможет участвовать онлайн (через платформу Zoom) в Генеральной Ассамблее Ассоциации во второй половине июня. Больше информации скоро! 

 

Оставайтесь безопасными и здоровыми,

 

Мария Щлёнжак

Президент AEA-EAL

 

 

 

***

 

 

 

Szanowne Koleżanki i Koledzy,

Drodzy Przyjaciele,

 

W związku ze zmieniona sytuacją spowodowaną pandemią koronawirusa, zdecydowaliśmy się na organizację serii internetowych dyskusji na różne tematy związane mniej lub bardziej wymiarem sprawiedliwości w dobie Covid-19. Zapraszamy wszystkich do wzięcia udziału w tych wydarzeniach – są one bezpłatne i wymagają jedynie zgłoszenia. Każdy uczestnik otrzyma zaświadczenie o udziale w webinarium.

 

Pierwsza konferencja internetowa jest skierowana do rosyjskojęzycznej publiczności – organizujemy ją wspólnie z Instytutem Praw człowieka z Kazachstanu -  w dniu 16 maja w godzinach 11.00 - 20.00 czasu Astana (CET + 4) na temat „ Ustawodawstwo i Prawa człowieka w czasach pandemii”. Poruszane będą takie tematy jak:

  • Nowe podejście do edukacji prawnej i kształcenia ustawicznego prawników.
  • Wdrażanie i ochrona praw człowieka podczas pandemii i kwarantanny.
  • Wymiar sprawiedliwości w obliczu ograniczeń stosowanych przez państwa.
  • Wpływ pandemii na wykonywanie umów i  jej inne konsekwencje prawne.

Więcej informacji (w języku rosyjskim) oraz bezpłatna rejestracja są dostępne  tutaj.

 

Drugie seminarium dla odbiorców anglojęzycznych odbędzie się 18 maja o 17:30 (CET), a jego tematem jest „ Wpływ COVID-19 na dostęp do wymiaru sprawiedliwości - przegląd sytuacji w różnych krajach na świecie”. Podczas seminarium omówione zostaną następujące zagadnienia:

  1. Zatrzymanie i areszt tymczasowy a prawo do obrony. Dostęp do adwokata osób zatrzymanych, podejrzanych i oskarżonych, pozbawionych wolności, w dochodzeniach i postępowaniach sądowych. Czy organy wymiaru sprawiedliwości przestrzegają norm i dobrych praktyk?
  2. Ofiary przemocy domowej i ich prawa w kontekście dostępu do wymiaru sprawiedliwości - istniejące standardy prawne i obecna praktyka (doświadczenia prawników).
  3. Zagrożenia dla ajemnicy zawodowa w czasach pandemii COVID-19.
  4. Sprawiedliwość bliska czy odległa? Plusy i minusy zastosowania nowych technologii w dostępie do wymiaru sprawiedliwości.

Darmowa rejestracja dostępna pod adresem  conferences@aea-eal.eu (prosimy o podanie imienia, nazwiska oraz numeru wpisu, jeśli dotyczy).

 

Jednocześnie chcemy potwierdzić, że każdy członek AEA-EAL będzie mógł uczestniczyć online (za pośrednictwem platformy Zoom) w Walnym Zgromadzeniu Stowarzyszeni, zaplanowanym na drugą połowę czerwca. Więcej informacji już wkrótce!

 

Z życzeniami zdrowia i pomyślności,

 

Maria Ślązak

Prezydent AEA-EAL

Używamy Cookie

Ta strona używa cookie
zgodnie z ustawieniami
Twojej przeglądarki.
Czytaj więcej

Wyrażasz zgodę?

TAK
NIE